تعبئة عامة في الصينية

• 动员

• تعبئة    包装; 装箱
• عامة    公众
• رئيس التعبئة العامة    公众动员主任

أمثلة

1. ويتطلب التغلب على هذه الويلات المرعبة تعبئة عامة وجهودا متضافرة ومبادرات نشطة، من جانبنا للقضاء المبرم عليها.
   战胜这些可怕灾祸要求我们普遍动员、协调一致的行动并采取有力的主动行动，以便予以彻底消除。
2. 18- وينشَأ مجلس الدفاع الوطني ويُعدُّ في وقت السلم لقيادة البلد في ظروف الحرب أو أثناء الحرب أو في حالة تعبئة عامة أو حالة طوارئ.
   成立了国防委员会，在和平时期负责做好战争筹备工作，以备在战争期间使国家进入战争状态，开展全民动员或实施紧急状态。
3. وبعدئذ دعا الرئيس كابيلا إلى " تعبئة عامة للموارد البشرية والعسكرية واللوجستية والدبلوماسية لمقاومة هذا العدوان الجديد من جانب رواندا " .
   随后，卡比拉总统号令 " 全面动员人力、军事、后勤和外交资源与卢旺达新一轮进攻进行战斗 " 。